תהילים 138 | t'hil·lim 138 | |||
1a לְדָוִ֨ד ׀ [4/3] Azla Legarmeh 1b אוֹדְךָ֥ בְכׇל־לִבִּ֑י [2] Etnachta אֲזַמְּרֶֽךָּ׃ [1] Silluq |
1a l'da·vid [4/3] 1b ʾod'kha v'khol־li·bi [2] ʾa·zamm're·ka [1] |
|||
2 אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה אֶל־הֵיכַ֪ל קׇדְשְׁךָ֡ [4] Pazer וְא֘וֹדֶ֤ה אֶת־שְׁמֶ֗ךָ [3] Revi'i עַל־חַסְדְּךָ֥ וְעַל־אֲמִתֶּ֑ךָ [2] Etnachta אִמְרָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
2 ʾesh'ta·cha·veh ʾel־hei·khal qod'sh'kha [4] v'ʾo·deh ʾet־sh'me·kha [3] ʿal־chas'd'kha v'ʿal־ʾa·mi·te·kha [2] ʾim'ra·te·kha [1] |
|||
3 בְּי֣וֹם קָ֭רָ֥אתִי [3] Dechi וַֽתַּעֲנֵ֑נִי [2] Etnachta עֹֽז׃ [1] Silluq |
3 b'yom qa·ra·ti [3] va·taʿa·ne·ni [2] ʿoz [1] |
|||
4 יוֹד֣וּךָ יְ֭הֹוָה [3] Dechi כׇּל־מַלְכֵי־אָ֑רֶץ [2] Etnachta אִמְרֵי־פִֽיךָ׃ [1] Silluq |
4 yo·du·kha A·do·nai [3] kol־mal'khei־ʾa·rets [2] ʾim'rei־fi·kha [1] |
|||
5 וְ֭יָשִׁירוּ [3] Dechi בְּדַרְכֵ֣י יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta כְּב֣וֹד יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
5 v'ya·shi·ru [3] b'dar'khei A·do·nai [2] k'vod A·do·nai [1] |
|||
6 כִּי־רָ֣ם יְ֭הֹוָה [3] Dechi וְשָׁפָ֣ל יִרְאֶ֑ה [2] Etnachta מִמֶּרְחָ֥ק יְיֵדָֽע׃ [1] Silluq |
6 ki־ram A·do·nai [3] v'sha·fal yir'ʾeh [2] mim·mer'chaq y'ye·daʿ [1] |
|||
7 אִם־אֵלֵ֤ךְ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh בְּקֶ֥רֶב צָרָ֗ה [3] Revi'i תְּחַ֫יֵּ֥נִי [2] Ole Veyored תִּשְׁלַ֣ח יָדֶ֑ךָ [2] Etnachta יְמִינֶֽךָ׃ [1] Silluq |
7 ʾim־ʾe·lekh [4] b'qe·rev tsa·rah [3] t'chay·ye·ni [2] tish'lach ya·de·kha [2] y'mi·ne·kha [1] |
|||
8 יְהֹוָה֮ [3] Sinnor יִגְמֹ֢ר בַּ֫עֲדִ֥י [2] Ole Veyored חַסְדְּךָ֣ לְעוֹלָ֑ם [2] Etnachta אַל־תֶּֽרֶף׃ [1] Silluq פ |
8 A·do·nai [3] yig'mor baʿa·di [2] chas'd'kha l'ʿo·lam [2] ʾal־te·ref [1] ¶ |
|||
end of Psalm 138 |